Le fameux service Amazon Prime Video, qui veut concurrencer Netflix aux États-Unis, vient d’être rendu accessible à ses clients canadiens et à plus de 200 autres communautés et pays de par le monde.
Cependant, le choix offert par Amazon ici reste quand même relativement limité si on compare à la version américaine et au concurrent Netflix. La section de visionnement des films et émissions de télévision est un volet du service Prime d’Amazon, lequel garantit principalement la livraison en deux jours des articles achetés sur son site. Il en coûte donc 79$ par année pour un abonnement au service complet, l’équivalent de 6,59$ par mois, avec un mois d’essai gratuit. Au Québec, pour des raisons légales, l’offre est légèrement différente et le 79$ garantit 13 mois d’utilisation pour débuter et 12 mois par année par la suite. Il est possible de mettre fin à l’abonnement à tout moment, sans frais ni pénalité. Le service peut être utilisé jusque sur trois appareils à la fois et les émissions peuvent être téléchargées pour visionnement hors ligne.
L’offre d’émissions, lors du lancement, était d’une centaine de films ou séries avec piste en langue française et autant avec sous-titrage. Comme Netflix, Amazon produit des séries originales dont The Grand Tour (en HDR), Transparent, Mozart in the Jungle et The Man in the High Castle sont disponibles en français. Sans avoir fait de calcul, il est évident que le catalogue des films et émissions aux États-Unis est nettement plus meublé. La consultation du guide d’Amazon Prime Video Canada est relativement simple et les séries et émissions traduites ou sous-titrées sont bien indiquées. Par contre, côté français dans l’interface, il y a encore beaucoup de travail à faire.
Chez Netflix Canada, on retrouve près de 800 films et séries avec une piste en français. Plus qu’un utilisateur nouveau venu ou moins habile avec un ordinateur peut s’imaginer en consultant le guide standard. Il faut en effet passer par son compte sur le site de Netflix, avec un ordi, pour connaître la liste des émissions avec bande sonore ou sous-titrage en français.
Sur le site, en haut à gauche de la page d’accueil, il y a le menu « Parcourir ». Dans la colonne de gauche, on choisit « Audio et sous-titres ». Rendu là, on opte pour « audio » dans la case de gauche et « français » dans celle d’à-côté (https://www.netflix.com/browse/audio/fr). Un rapide calcul permet d’en compter 791. Énormément plus si on cherche « sous-titres ». Pour avoir une idée des nouveautés, on peut choisir, dans le menu de droite, de trier par suggestions, meilleures évaluations, dates de sorties ou liste de A à Z ou l’inverse.
Un peu compliqué, mais au moins on sait quoi choisir. Dommage que cette option ne soit pas accessible dans le menu de Netflix sur le téléviseur.
L’offre d’émissions, lors du lancement, était d’une centaine de films ou séries avec piste en langue française et autant avec sous-titrage. Comme Netflix, Amazon produit des séries originales dont The Grand Tour (en HDR), Transparent, Mozart in the Jungle et The Man in the High Castle sont disponibles en français. Sans avoir fait de calcul, il est évident que le catalogue des films et émissions aux États-Unis est nettement plus meublé. La consultation du guide d’Amazon Prime Video Canada est relativement simple et les séries et émissions traduites ou sous-titrées sont bien indiquées. Par contre, côté français dans l’interface, il y a encore beaucoup de travail à faire.
Chez Netflix Canada, on retrouve près de 800 films et séries avec une piste en français. Plus qu’un utilisateur nouveau venu ou moins habile avec un ordinateur peut s’imaginer en consultant le guide standard. Il faut en effet passer par son compte sur le site de Netflix, avec un ordi, pour connaître la liste des émissions avec bande sonore ou sous-titrage en français.
Sur le site, en haut à gauche de la page d’accueil, il y a le menu « Parcourir ». Dans la colonne de gauche, on choisit « Audio et sous-titres ». Rendu là, on opte pour « audio » dans la case de gauche et « français » dans celle d’à-côté (https://www.netflix.com/browse/audio/fr). Un rapide calcul permet d’en compter 791. Énormément plus si on cherche « sous-titres ». Pour avoir une idée des nouveautés, on peut choisir, dans le menu de droite, de trier par suggestions, meilleures évaluations, dates de sorties ou liste de A à Z ou l’inverse.
Un peu compliqué, mais au moins on sait quoi choisir. Dommage que cette option ne soit pas accessible dans le menu de Netflix sur le téléviseur.
